A visit from Esteban’s daughter comes with new problems for Nancy. In the meantime, Isabelle joins Doug and Dean’s scheme of revenge against Celia.